Man-In-The-Middle
Man in the middle' is typically used to infer a type of fraud or cyber-attack that aims to intercept network communications between two parties; to observe, steal or re-route information.
Why it matters
May infer a level of gender bias or discrimination
Instead try saying:
Further External Reading Link